TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
lit bactérien à haut rendement [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-rate filter
1, fiche 1, Anglais, high%2Drate%20filter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-rate trickling filter 2, fiche 1, Anglais, high%2Drate%20trickling%20filter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the high-rate filter the rate of feed has been increased, the recirculation ratio increased and the loading per unit of filter media has been stepped up. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Drate%20filter
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
High-rate filters are dosed with a much heavier organic loading per unit of media than is the low-rate filter (...) 1, fiche 1, Anglais, - high%2Drate%20filter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(...) the effluent from the [high-rate] filter is normally mixed with the raw sewage and returned to the filter for additional treatment. (...) Returning all or a portion of the filter effluent is called recirculation and is a characteristic of the high-rate filter system. 2, fiche 1, Anglais, - high%2Drate%20filter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lit à forte charge
1, fiche 1, Français, lit%20%C3%A0%20forte%20charge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lit bactérien à forte charge 2, fiche 1, Français, lit%20bact%C3%A9rien%20%C3%A0%20forte%20charge
correct, nom masculin
- filtre à haute charge 3, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20haute%20charge
correct, nom masculin
- lit à haute charge 3, fiche 1, Français, lit%20%C3%A0%20haute%20charge
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lit bactérien conçu pour recevoir environ 1 Kg de D.B.O./j/m³ de matériau filtrant dans 10 à 30 m³ par m² de surface. Leur hauteur varie de 3 à 5 m voire davantage. 1, fiche 1, Français, - lit%20%C3%A0%20forte%20charge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- filtre à forte charge
- lit bactérien à haut rendement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- filtro de alta carga
1, fiche 1, Espagnol, filtro%20de%20alta%20carga
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- filtro de gran gasto 1, fiche 1, Espagnol, filtro%20de%20gran%20gasto
nom masculin
- filtro biológico de alta carga 1, fiche 1, Espagnol, filtro%20biol%C3%B3gico%20de%20alta%20carga
correct, nom masculin
- filtro goteador de alta carga 1, fiche 1, Espagnol, filtro%20goteador%20de%20alta%20carga
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filtro goteador operado a un alto promedio diario de dosificación. Usualmente entre 10-30 mgd por acre, algunas veces cuenta con recirculación del efluente. 1, fiche 1, Espagnol, - filtro%20de%20alta%20carga
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aunque la palabra "filtro" no es correcta ya que no se efectúa ninguna acción coladora ni filtrante, se utiliza más "filtro" que "lecho". 1, fiche 1, Espagnol, - filtro%20de%20alta%20carga
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Sites
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high grade trickling filter
1, fiche 2, Anglais, high%20grade%20trickling%20filter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chantiers de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lit bactérien à haut rendement 1, fiche 2, Français, lit%20bact%C3%A9rien%20%C3%A0%20haut%20rendement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :